In Allan Kelly on
22 Апрель 2009 tagged Agile, Lean, SCRUM, translate, канбан, методики, перевод, разработка with Комментарии отключены
1) Методика разработки программного обеспечения Kanban придумана Дэвидом Андерсеном (David Anderson). Многие из этих практик и подходов использовались разными Agile командами, прежде чем были описаны Дэвидом как единое целое.
Нововведения Дэвида состояли в том что он ясно ограничил задачи «в процессе». Это делалось и раньше другими Agile-командами, но в Канбан существует всем известное ограничение на количество рабочих задач которые могут выполняться в одно время. Этот предел обычно довольно низкий. В командах с которыми я работал лимит приблизительно равнялся числу разработчиков в команде или был немного меньше.
[Read more →]
In Pete Finnigan on
15 Апрель 2009 tagged ADA, ENUM, Oracle, PL/SQL, перевод with Комментарии отключены
Несколько недель назад мой коллега спросил меня о возможности создания перечисляемых типов (ENUM) в PL/SQL, также как это позволяют делать такие языки как Си. Реальный пример, который этот человек прислал мне по почте слишком специфичный для его компании и поэтому я не хочу использовать его здесь, так же я не хочу без его разрешения раскрывать информацию о том кем он работает. Поэтому я буду приводить простые примеры.
Поскольку у меня есть кое-какие навыки в PL/SQL, то мои мысли развернулись в сторону обычных типов (TYPE). Я подумал что должна быть возможность создать тип, который по сути являлся бы типом с органичениями (constrained TYPE) или перечисляемым типом. Простым примером такого типа является логический (BOOLEN) тип в PL/SQL, который ограничен значениям TRUE и FALSE.
[Read more →]
In Allan Kelly on
14 Апрель 2009 tagged SCRUM, методики, перевод, совещания стоя with Комментарии отключены
Совещания стоя — это короткие встречи, которые команда проводит каждый день для контроля друг друга. Их еще называют ежедневными совещаниями, Scrum-совещаниями и, возможно, другими именами. Основной формат хорошо известен — это три вопроса:
- Что вы сделали с момента последней встречи?
- Над чем вы собираетесь работать?
- Есть какие-то препятствия или затруднения?
Тем не менее, несмотря на простое звучание формата есть много тонких деталей и возможных вариаций.
[Read more →]
In Bill the Lizard on
12 Апрель 2009 tagged задачи, перевод with Комментарии отключены
Первый сценарий: вам показали четыре карточки и сказали что они удовлетворяют двум простым правилам.
- На одной стороне каждой карточки написана буква, а на другой номер.
- У карточек с гласными на одной стороне, всегда должны быть четные номера на другой стороне.
Первое правило всегда выполняется. Вы можете видеть что на карточках напечатано следующее:
Первый вопрос: сколько карт необходимо перевернуть чтобы проверить второе правило?
[Read more →]
In Bill the Lizard on
11 Апрель 2009 tagged перевод, размышления with Комментарии отключены
Посредственность не признает никого кроме себя, но талант моментально различает гения.
— Сэр Артур Конан Дойл, (Шерлок Холмс) Долина страха, 1915
То что Конан Дойл заметил примерно век назад, сейчас называется эффектом Даннинга-Крюгера. Он показывает что люди, некомпетентные в таких общественных областях как юмор, грамматика или логика, часто находятся в блаженном неведении относительно своих недостатков. Он также показывает что некомпетентные люди часто не в состоянии признать подлинную компетентность у других.
[Read more →]
In Allan Kelly on
24 Март 2009 tagged Agile, Lean with Комментарии отключены
В конце прошлого года мне посчастливилось послушать выступление Дэна Джонса (Dan Jones) на XP Day 2008. Дэн, в качестве одного из отцов-основателей Lean, является одним из авторов The Machine that Changed the World. Или, по крайней мере, отцом понятия Lean, потому что я уверен в том что Дэн будет настаивать на том что его (и соавторов) заслуги заключаются не в изобретении Lean, а в популяризации этой технологии.
[Read more →]